La Photo du Mois – Mars 2015 // Picture of the Month – March 2015

Ce mois-ci le thème a été choisi par Akaieric, et il s’agit de se creuser les méninges pour répondre à la question: “Mais qu’est ce que c’est?” Note de l’auteur: “Le but est de trouver une photo énigmatique, représentant on ne sait quoi, de telle façon que votre lecteur, dès qu’il la verra, ne pourra s’empêcher de s’écrier « Mais… qu’est ce que c’est ? ». Libre à vous d’expliquer ou pas ce qui se cache derrière…”
This month’s theme has been chosen by Akaieric. And it is question to use our brain to answer the question: “But what on earth is this?“

Alors… que sont ces petites choses bleues au milieu de ma rue? Quelle est leur utilité? So, what do you think are these blue cat’s eyes in the middle of my street? What’s their use?

Indices: Ces petits rectangles réfléchissants sont fixés sur le macadam et parfois seuls ou par deux ou trois (comme c’est le cas ci-dessus). Alors… vous avez une idée?
Clues: These are fixed to the ground and sometimes there are more than one (as on this picture).

…

Mais que peuvent-ils bien marquer? A qui peuvent-ils servir? Une idée? What on earth do they indicate? What’s their use? Any idea?

…

Alors voilà… Ces “yeux de chats bleus” sont des marqueurs utilisés  par les services des pompiers. Ils servent à leur indiquer la présence d’une bouche d’incendie sur le côté de la route. Ils permettent de faire gagner du temps précieux aux pompiers. Il existe toute une logistique d’installation de ces marqueurs selon la localisation (rue, route, forêt) et les dangers potentiels (bushfires). Tout est indiqué par ici. Sur la photo ci-dessus, la bouche à incendie est dans la pelouse à droite (chez nous!). Elle est sous terre, cachée par un couvercle rond qui ressemble à une plaque d’égoût donc bien invisible depuis un camion de pompiers!
Here it is… these cat’s eyes are markers used by the fire service/firemen. They guide fire and emergency services workers to nearby fire hydrants. In emergency situations, this simple innovation will enable fire crews to locate this equipment quickly and efficiently to access essential water supplies. A whole logistics exists to install these markers depending on the road or the terrain. On the above picture, the fire hydrant is in the grass on the right. It is underground, hidden by a metal plate that resembles a sewer plate… not easily noticeable from a firetruck!

Pour d’autres photos à questions… A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Amy, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, CécileP, Céline, Céline in Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isaquarel, Josette, Josiane, Journal d’une Niçoise, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Lecturissime, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, My Little Reflex, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rosa, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sinuaisons, Suki, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Utopique-Lily, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

Faites un p’tit coucou aux nouveaux:

• Koalisa (http://koalisa.com/)
• Rosa (http://rosa888.canalblog.com/)
• Suki (http://naichatime.com)

Tags: La Photo du Mois, La Vie Quotidienne, Vie en Australie