La jupe de globe trotter // The globetrotter’s skirt

La questions “D’où viens-tu?” est souvent posée en Australie, pays d’immigrants. Et notre miss8 répond invariablement qu’elle vient d’Angleterre et donc qu’elle est anglaise! Etre française n’est qu’un détail administratif pour elle!
In Australia, a typical immigrant country, you are often asked “Where do you come from?”. Our miss8 always answers that she was born in England and therefore is English. Being French is only a admin technicality for her 😉

En me promenant chez Spotlight (notre chaine de magasins d’activités manuelles – une vraie caverne d’Ali Baba), je suis tombée sur un tissu très joli,  vendu en panneau et représente une carte du monde à l’ancienne et je l’ai tout de suite imaginé en jupette pour elle.
Wandering through the aisles of Spotlight (the Australian verison of Hobbycraft), I fell for a lovely map fabric which I quickly saw s a skirt for her.

Le patron choisi pour la jupe est le patron Philadelphie de C’est Dimanche. I chose the pattern Philadelphie from C’est Dimanche.

Devant: l’Afrique et l’Australie // At the front: Africa and Australia

image

Détail // Detail:

image

Dos: l’Europe et la France // At the back: Europe and France

image

Détail // Detail:

image

Les pattes de boutonnage // The plackets

image

Pas de modification particulière. J’ai fait la jupe en 8 ans mais ai omis le passepoil par souci de simplicité et rapidité. C’est un modèle idéal pour débutante and j’ai déjà d’autres tissus prêts pour en faire d’autres.
I didn’t modify anything but didn’t use any piping. It’s a size 8 for my miss8. This pattern is very easy and I have other fabrics waiting to be cut and sewn to make other ones.

La jupe portée, la voici… avec en prime un joli paysage // Here is the skirt “in action”. The lovely scenery is a bonus!

image

Advertisements